Ollie’s mashup alter-ego Hamster Ate My Garage Band makes a return to State 51 for a new night called Lurk.